22.8 C
Montreal
2020年9月23日,星期3,7:22
首页 新闻 要闻 CDN-NDG区被语言监督...

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

 

在蒙特利尔最让人难过的事情莫过于,基本所有的标志都是法语,可以说是看的一头雾水,有的时候标志上有点英文都谢天谢地了。

 

不过最近魁省语言监督机构在严厉打击英语标牌,要求仅用法语作为行政区的服务。这是什么操作??

 

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

 

9月26日,魁省语言监督机构责令人口最多的CDN-NDG区删除英语标志,只能把法语作为行政区的服务语言。并且如果行政区有会议的话也只能用法语交流,不能用英文。

 

这个确实看起来有点太严格了,蒙特利尔作为双语城市,应当英语和法语都能使用。CDN-NDG的市长Sue Montgomery也表示,魁省法语语言部门(OQLF)制定的一长串规则实在是太过分了。

 

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

 

- 广告-

她告诉加拿大广播公司CBC:“我不会拒绝为民众提供英语和尽可能多的其他语言的服务。我认为OQLF的人员在挑剔。”

 

CDN-NDG自治市官员一直在与OQLF代表会面,探讨这个区域可能不符合魁北克语言法,第101号法案的领域,以及必须采取的纠正措施。

 

 

Montgomery说,CDN-NDG行政区要求OQLF知道并了解该行政区的“常识”,比如该行政区的居民常使用的语言,以使其能够最好地服务于其166,000名多样化的人口。

 

她表示,说英语的居民有权以他们理解的语言获得信息,并指出,CND-NDG行政区的居民中有30%是说英语的人,有30%是说法语的人,还有40%是说其他语言的人。 

 

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

 

在被责令撤销英文标志的问题出现之前,其实CND-NDG行政区填写了一份长达20页的非常详细的问卷调查表,并进行了内部调查。

 

Montgomery表示,调查表已发送到蒙特利尔每个行政区,据CDN-NDG的官员所知,他们的行政区是唯一一个不完全符合条例草案101的行政区。

 

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

该调查表主要是“语言使用状况分析”,询问在社交媒体,网站,上使用法语还是英文,甚至询问议员的名片是双语还是仅法语。

 

OQLF还要求行政区对计算机,智能手机和平板电脑进行全面清点,回答有关用户数量,使用的语言,计算机操作系统和软件的语言以及打印机,复印机,电话和传真机用户手册的语言。

 

其他问题包括: 道路指示牌仅法语吗?您所有的员工都具有足够的法语知识以履行职责吗?您的组织是否需要法语以外的其他语言的知识才能担任某些职位?

 

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

 

由此可见这个对行政区官员的调查真的面面俱到,Montgomery说,OQLF在审查了行政区的答复后,确定了“问题区域”,也就是要求撤掉英文标志,还有需要只能用法语提供服务。

 

传统上,在行政区议会会议提问期间,在提问时,用英语回答用英语问的问题,用法语回答用法语回答的问题。但是现在看来只能用法语了。

 

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

 

在这之前,Montgomery非常自豪的表示,我们行政区是一个多元化和包容的社区,欢迎大家自由使用英语和法语。不过现在已经不能这样说了。

 

已经确认CDN-NDG行政区需要确保所有标志均使用法语,并且所有英语提供的文档也都提供法语。所有行政区服务部门必须仅是法语。

 

并且官员也只能用仅有法语的名片,而不是现在双语名片。

 

到了目前这种情况,Montgomery也非常的无奈,不过还在与OQLF的代表进行积极沟通。

 

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

 

10月,OQLF官员将到各个行政区去以确保每个地点都遵守法案101。

 

 OQLF的发言人Chantal Bouchard表示“魁北克的每个市政组织都必须经历这个过程,符合《宪章》的规定,并确保在其活动中普遍使用法语。” 

 

Bouchard说:“我们始终与行政机构合作,以帮助他们找到解决方案,以符合语言章程的要求。

 

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

 

就此Montgomery表示,她很高兴与OQLF的官员合作,但是她不想在这样的小事上浪费服务时间和纳税人的钱。目前有更大的问题,例如无家可归。觉得很荒谬,花了很多精力在不是真正的问题的问题上。

 

总之101法案实施之后,蒙特利尔以及整个魁省对法语的要求是越来越高,说不定到最后公司里面交流都必须用法语,不能用英语了。

 

-HiCitY蒙特利尔站  每个城市都有你的故事

 

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

 

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

 

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

 

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

HiCitY 蒙特利尔最大的华人服务信息平台,海量的生活信息免费查询,发布-房屋租售,二手买卖,招聘,求职,汽车租售,宠物服务,餐饮娱乐等,汇集加拿大全境的个人和商家信息

 

同时HiCitY也是蒙特利尔最大的外卖平台,现在有优惠券活动和红包等你来拿,App Store 或 Google 商店 搜索HiCitY即可下载!

CDN-NDG区被语言监督机构警告:撤掉英语标志,提供服务只能用法语。

 

留下一个答复

请输入你的评论!
请在这里输入你的名字

海台精选